瀏覽單個文章
strong
Elite Member
 
strong的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
引用:
作者Powers
之所以不推薦翻拍的"第三者",是因為它純粹像是把情慾公寓重新排演一遍
沒有用自己的方式說這個故事,就好像是把別人的作文拿來重新抄一遍交出去
不是一個有作為導演該做的事

原作的結局相當不俗.....好人未如願以償,反派的陰謀也未得逞,有人陰錯陽差無辜
受害,也有人至始至終不知不覺,只是人人都在順應情勢的狀況下做出不得不的抉


結果到了美版,硬是轉成了一個很俗的happy ending(順應美國民情?),而且也留下了更多問號未釐清

不過,第三者的配樂的確相當浪漫柔美,所以我認為他是一部童話式的愛情片
反派的女角演出相當出色,我被她感動了好幾次

這部電影在imdb的投票分佈也很有趣
US users 共162票 平均分數 6.7
Non US users 1594 票 平均分數 7.8分
美國人對這部電影的接受度似乎不太高
http://www.imdb.com/title/tt0115561/ratings


美國人對於 "非美國" (好萊塢) 電影,

接受度不是很高,

尤其是英國以外--其他國家的非英語發音電影,

因為語言的隔閡 (必須看字幕),

老美興趣應該不高,

尤其, 法國長期與美國犯衝,

法國電影被貶低的可能性極高~
舊 2006-08-26, 10:50 PM #17
回應時引用此文章
strong離線中