|
Major Member
|
「Tom's 硬體指南」的中文翻譯有很多錯誤，
若一時不察信以為真，
很容易有錯誤的觀念....
例如「 DDR2 記憶體規格細節 」這篇文章中，
以下的解釋顯然是錯誤的：
引用:
|
作者 Gary Cheng (翻譯者)
「Chip: 64Mx8」：表示記憶體模組上有8顆64百萬位元（megabit）的記憶體晶片...
「Module: 128Mx64」：表示記憶體模組上有64顆記憶體晶片，每一顆有128百萬位元（megabits）的記憶體容量...
|
中文翻譯解釋得如此荒謬，顯然是在誤人子弟....
__________________
「萬變不離其宗」
|