換個方式問好了。

小弟還有收集了可以流通的濟公傳影集，放在網站上供人下載觀賞
但目前這些影片並沒有字幕
請問，小弟如何在這些Mpeg檔案上
加上字幕?

使用SubTitleWorkshop
還蠻方便邊看影片邊加上字幕的
但是，問題建立好的字幕檔案(可以產生SRT SUB...等字幕檔案格式)
如何與影片合併?

==>正在嘗試產生SRT檔案，放到WINAVI 去轉檔....
有網友提到，還需要加上VOBSUB的軟體....嗯嗯...
有沒有一種工具，可以讓我直接將MPEG的檔案與字幕檔案合併?