Subtitle Workshop應該是一個不錯的選擇。你可以一邊打開word，將字幕copy & paste進去。