依稀記得「破音字字典」上有說明
當兩個三聲的字放在一起時，前一個讀二聲，後一個維持三聲
所以應該是念「ㄧ ㄉㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ」