今天更新完Windows Update後，我的hinet帳戶用Outlook Express無法收信了，出現以下訊息：

「連線到伺服器失敗。 帳戶: 'msa.hinet.net', 伺服器: 'msa.hinet.net', 通訊協定: POP3, 連接埠: 995, 安全(SSL): 是, 通訊端錯誤: 10060, 錯誤碼: 0x800CCC0E」

請問是更新程式出槌還是中華電信的問題？
該如何解決？謝謝。