尼采 著 悲劇的誕生

http://lib.ncl.edu.tw/cgi-bin/uz1?R...86875&page.no=1

探討希臘悲劇的起源

咸認為

悲劇的誕生與酒神戴奧尼索斯的宗教慶典有關

而希臘悲劇的內容

雖然是悲慘的，痛苦的

但卻不是悲觀的

而是樂觀正向的

***

希臘悲劇

最重要的作者有：埃斯庫羅斯，索發客里斯，歐里匹得斯

主要內容取自史詩

也就是荷馬類的吟遊詩人

所傳述長篇戰爭敘事詩

如：奧得賽，伊利雅德

***

最近要讀

『古希臘戲劇選』

由羅念生 由古希臘文譯

文學翻譯在台灣是一個大問題

非英語外語人才不足

很多各國名著

是由英文翻譯過來的

現在的趨勢

更糟

很多是簡中翻繁中

像這一本就是