可有人注意到本集的副標題"Dead Man's Chest"

在本集一開始,女主角發完呆,Jack船長從棺材冒出頭,

Jack船長的副手Gibbs拿著酒瓶在船上搖搖晃晃的唱著歌...

"Fifteen men on the dead man's chest. Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"

是不是覺得很耳熟?

是的,就是金銀島書中海盜們唱的歌...

有人發現了嗎?