小弟曾想過一個解決的方法，僅供參考。
既然SUBRIP對每一種字體的判別都得經過「學習」，為什麼不一次讓它全部學完？
例如建立一個所有中文字的TXT，給內容一個時間碼，隨便找個DVD編輯軟體變成字幕，再利用SUBRIP來識別。其中關鍵在於識別時如何教電腦自己去尋找對應的字，而不需自己手動輸入。
這就需要會寫程式的朋友幫忙。標楷體、華康粗中細圓等，各有自己的MATRIX，辨別時就快許多。