湯姆兄說的應該是龍種(Dragon Seed)沒錯
裡面全部都是外國人演中國人

好萊塢找演員演不同國籍的人是長久以來就有的事
或許往往都是為了商業考量
但我只是覺得他們說英文還好
就像英國籍的連恩尼遜和雷夫范恩斯在辛德勒名單裡演德國人
句中表達的是別人的故事
只是用英文演譯
感覺沒什麼奇怪
就跟末代皇帝說英語的著眼點是一樣的
或是像終極警探裡的德國壞蛋是英國演員亞倫瑞特曼
馬龍白蘭度飾演義大利人也還好
一個外國人在美國可以說幾乎沒有腔調的英文沒啥好奇怪
教父可以解釋為一個義國出生美國過大半輩子的老人
美國是一個各國人種組合而成的民族
世界的人看美國人已經是混雜且模糊的印象
似乎也很難定義真正的美國人長什麼樣
一堆看來也是很"美國"的人
他說他是猶太人

然而當他們演該國的故事加上該國的語言就顯得不倫不類
把電影搞成這樣
何苦呢?
劉玉玲在追殺比爾裡面說日語就有點想讓人吐血
或是像真田廣之和張東健在無極裡面說話像背台詞
還好無極很爛
爛到我不會可惜了那兩位演員
或許非本國人不懂該國語言的看來無啥大礙
搞不好泰國人覺得周潤發的泰文說得很爛也說不定
只是說
渡邊謙最好在新戲裡都講英語
不然講中文難保會壞了整部戲(至少是在我們懂中文的狀態下)


其實有一位常常出任演"亞裔"的香港演員常常出現在好萊塢電影裡
也就是林翠的弟弟曾江(王馨平的舅舅)
早期在香港他就是演亦正亦邪的角色如"縱橫四海"
參與"英雄本色"計程車行接受狄龍的堅叔
之後隨著周潤發進入好萊塢來個買一送一
"替身殺手""安娜與國王"都看得到他
在安娜與國王演泰國人
在誰與爭鋒演北韓人
在藝妓回憶錄裡演日本人
然而本身是香港人
能演的都演了

還有一個傢伙叫"Mako"的日本人也是通吃
在珍珠港裡演山本五十六
在火線大逃亡裡演西藏人
在美從影四十多年來
也常常演中國人



美國人怎找都是那幾個人在演一些甘草人物
與其說是商業考量
倒不如說他們對於東方演藝人員還是有相當程度上的歧視
彷彿佔全世界幾乎一半人口的亞洲
全都死光了
他們看不到其他演員
只看得到章子怡和渡邊謙