|
Master Member
|
引用:
|
作者EAGYOO
現在國外大約有兩個版本
第一個是英國版本..英國衛報說 席丹被罵 "你這個骯髒的恐怖份子"...0rz
不過這個版本被否認 因為義大利的球星說他不知道"骯髒的恐怖份子"要怎麼講
第二個比較可靠的是巴西版本
巴西找讀唇專家來看的結果是........"你這個賣春的"
而頭垂之前已經有兩次對席丹講......"你老姐(老妹)在賣春阿"
第三次則是講到席丹自己在賣春....剛講完 頭垂就出現了.......
|
第一英國版本:若是用用英文罵席丹,是的話或許看唇語看的出來
第二巴西版本:我也不知道這人是不是會義大利文
還是用葡萄牙的方式去猜測
巴西是葡語,雖然和義大利是同源於拉丁語系
可是隨時間和地域性的不同,兩者還是有差異,若是用這方法去猜測,真的可能不是很準確
注點是其實根本不確定馬特拉吉到底是用什麼語言挑釁
除了當事人知道外,真的猜來猜去沒有什麼意義 |