用 VirtualDubMod嵌入字幕
0. textsub.vdf 放在 VirtualDubMod\plugins 裡 ( 用DSLite下載, password : redx )
RjYwQjRCREQzQkUwNkFCcQzdDOTE1QkI0REMzNDk3kN0M4QUJDNkFGNjEyMUFEuMTE2QjVEQjdDOCo0NSMx9MjRDNzhGNDI4RjkyQUVFJNzk4RDgzQ0JDRTVBQjA0jREM3OUE0NjE0RDE2NkVCxNkJBQzRDQzgxMkYzMDkzzM0Y0N0FEMTA5NTci
1. [File] -> [Open Video file] .avi檔
2. [Video] -> [Full processing mode]
3. [Video] -> [Filters] -> [Add] 選Textsub -> [OK] -> [Open] .srt字幕檔 -> [OK] -> [OK]
4. [Video] -> [Compression] -> (選擇你想壓縮的avi codec,通常選xvid/divx) <--- 若選uncompress 檔案就會變大
5. [File] -> [Save] 儲存avi視訊檔

感謝REDX大大賜教

下載 VirtualDubMod 1.5.10(下載後解壓縮即可使用,無須安裝)
http://ftp.isu.edu.tw/pub/Windows/s...l_inclusive.zip