引用:
|
作者xander
是阿!!我原本也是想自己來放字幕
可是去字幕區裡看教學
馬上放棄orz
|
小弟資質駑鈍~~~
只會用DVD Shrink把影片抽出來.
之後用KMP來外掛字幕播放.......
想當年FF7小弟也是玩的滿熟的~~~
DVD那種鬼翻譯看了不吐血才怪!
所幸直接找個翻譯還不錯,沒時間軸問題的字幕檔.
自己修一修.修成合乎自己胃口的翻譯直接掛上來看~~~
小弟是屬於龜毛型的......
只要是自己略有涉略的東西.就要把它搞到好!
像頭文字D第四部全24話.我也是只看自己DIY過的專屬翻譯版........ XD
不然看到車名或是一些專有名詞被翻的亂七八糟,心情真的是.........