瀏覽單個文章
shtse
Golden Member
 
shtse的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: Tainan Taiwan
文章: 3,701
Cool

引用:
中國時報 E6/浮世繪 2006/06/27

《不可不思議》環保 要靠老外灑熱血?

【丹羽長】
  政府愛喊政令口號,年年換、天天換,換到人民耳朵長繭。其功能就跟狗吠火車一樣,從來不會佔據人們大腦記憶體的任何一個 bit。萬萬沒想到,俗套的口號,卻在意想不到的地方派上用場。
  話說 Peter是咱們公司請來的加拿大籍英語教師,專教中翻英。身材瘦高、金髮碧眼的 Peter,擁有翻譯碩士學位,也在大學翻譯所授課。平日教學認真幽默,最令人驚歎的就是他二十多年精湛中文造詣,有時還會糾正中文原稿上的錯字,他博學多聞又精通法文、義大利文、德文等多種語言,上起他的課,總覺得看世界的眼光變得很寬廣。冬天會穿著馬褂來上課的 Peter,對台灣和中國文化、歷史的了解,常常讓人覺得他比台灣人還像台灣人。
  在台灣娶妻生子的 Peter,有種天生的率真與正直,也許正因為如此,才會發生這次的不幸。兩個月前,Peter看見幾個無賴在住家附近的里辦公室外頭吐檳榔汁,天生有正義感的他,立刻上前勸阻。結果,最近冤家路窄,又在住家附近碰到同一夥人,那些人上前來挑釁:「上次多謝你的指教啊!」Peter見苗頭不對,趕快要帶著妻小離開,但因為他跟妻子講英文,因此,其中一個無賴就慫恿同夥說:「他在用英文的三字經罵我們!」於是一夥人便拿鐵椅子往 Peter頭上砸下去。後果可想而知,可憐的 Peter頭部縫了八針,這幾個無賴則以傷害罪被逮捕。
  其實這類新聞還挺多的,比方老外向環保局投訴污染被恐嚇……,這下又添一樁──老外糾正吐檳榔汁,被打破頭。看來,咱們台灣的環保似乎得靠這些老外「拋頭顱、灑熱血」才會有點進步?當然,正直、好公義的血液絕對不止在這些老外身上,只是因為當今社會風氣過於敗壞,往往讓人怯於糾正沒有公德心的行為。
  為了安慰可憐的 Peter,也怕這件意外澆熄了他對台灣的熱情,我們這些學生火速簽好卡片,把補品禮盒、蘭花快遞去他家,讓他知道台灣還是有好人的。
  那麼,花卡上要寫些什麼呢?有位聰明的同事立刻提議,就寫「相信自己、堅持改革、愛台灣!」花店的人聽了,說:「那這後面還要不要寫『早日康復』呢?」呃……既然卡片還擠得下,也寫吧。
  不知,頭上五花大綁著繃帶的 Peter看到這張政治意味濃厚的花卡,作何感想?


卡美膽小 , 只會躲得遠遠的
     
      
__________________
字卡美, 號鳥, 請多指教

音響也可省省玩 , 一萬塊買七零年代 Rotel Marantz Luxman 三美聲
我的 Canon 中三元 , Bronica Mamyia Pentax 中片福鏡頭
舊 2006-07-03, 09:37 AM #31
回應時引用此文章
shtse離線中