PC Watch
以下為原文內容
エルザジャパン株式会社は29日、同社製のGeForce 7600 GS搭載ビデオカード「GLADIAC 776 GS 256MB」の一部に異なる仕様のGPUが混在したと発表した。
対象製品は、通常の使用においては問題ないが、3Dパフォーマンスが本来の製品と比較して、約15%低下するという。6月22日以降に出荷した製品が対象で、カード裏面、パッケージ上部、保証書に記載されているシリアルナンバーで確認できる。対象シリアルナンバーは以下の通り。
3776570605601011∼3776570605601040
3776570606600001∼3776570606600090
3776570606600180∼3776570606600190
3776570606600201∼3776570606600260
3776570606600291∼3776570606600380
対象製品を所持しているユーザーは、同社のホームページからダウンロードできる製品回収受付フォームに必要事項を記入の上、フォームおよび製品を同社に送付するよう呼びかけている。該当製品と確認でき次第、順次代替品を送付する。送付先は以下の通り。
〒272-0004
千葉県市川市原木2526-25
(株)近鉄エクスプレス 第4原木ターミナル内
エルザジャパン サポートセンター 776GS回収係
大約翻譯
日本ELSA公司29日宣佈，該公司的GeForce 7600 GS顯卡「GLADIAC 776 GS 256MB」的一部分不同的GPU混在一起了。
對象產品，在通常的使用中沒有問題,不過，據說3D效能與本來的產品比較，約15％下降。6月22日以後出貨了的產品由於對象，包裝上部，保證書記載的序號能確認。對象序號是以下的貨品。
3776570605601011∼3776570605601040
3776570606600001∼3776570606600090
3776570606600180∼3776570606600190
3776570606600201∼3776570606600260
3776570606600291∼3776570606600380
所持對象產品的用戶，從該公司的主頁能下載的產品回收接待形式呼籲著必要事項該公司發送記入之後，形式及產品。與相符合產品一能確認就，依次發送代替品。郵寄地址以下
〒272-0004
千葉県市川市原木2526-25
(株)近鉄エクスプレス 第4原木ターミナル内
エルザジャパン サポートセンター 776GS回収係
手上有此卡的台灣使用者可以核對一下外包裝批號
不過這是日本區方面的問題，應該不會與台灣有所牽連影響
