關於遊戲新聞我還是自己看日文、英文原版比較好…

久多一篇叫做 PlayStation 3はゲーム機ではない 的訪問，被大陸新聞、台灣討論
打成偏離遊戲機的線路。

另一篇採訪 PLAYSTATION 3でコンピューティングを変える，裡面寫到 PS3 不是單單提供孩子向的遊戲機，也要讓大人從中享受樂趣，從電腦化的方向思考。

結果呢？大陸新聞寫 PS3 不是小孩子的遊戲機 -> 討論到後來沒錢就不要買。
這是新聞本意？

Cell 和家電連動那只是個想法，
平心而論 XBOX360 Live 不好嗎？當然好。
PSP 開發第三方工具不好嗎？

一般家用電腦被我們拿來下載遊戲預告片、試玩、甚至是更新、強化功能、補漏洞。
XBOX360 不也在作這種事？
PS3 就不行？PS3 還可以開放部份區域讓有心玩家可以開發第三方工具來使用。

脫離了遊戲機的價錢概念，可是提供了我們每天在電腦上會做的事情。
這才符合久多訪問所說的請別把 PS3 當作遊戲機看，而是電腦。

至於台灣 PS Live 開放問題、BD 反應不在此文章討論範圍內。
單就反應一下新聞水準翻譯問題。