瀏覽單個文章
Rena
Major Member
 
Rena的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 台北
文章: 282
引用:
作者onoken
照耀明天1~8字幕
很冷門的日劇有收的人也不多吧
...........................................................................
...........................................................................
適用職人G兄的1280x720
翻譯是某字幕組的(好像也只有一個字幕組有做這部)
我把它弄成外掛字幕~有小改過 有些聽不懂的都打????
例如第8集裡面有句中文實在不知道他在說啥(沒錯他講中文我也聽不懂)
已經做好很久了~本來想一次全發的可是y字幕組的最後3集都還沒出
我日文也不好不可能自己翻所以....



O兄感謝了,

引用:
作者RAC
翻譯對話不是人幹的...對時間軸也是會死人的...
期待G.P.S壯大的一天...
[G.P.S]最高


G.P.S比天高

小弟對於G.P.S三箭頭只有感恩和尊敬阿,無奈日語還是五十音階段,來練練對時間軸看能不能派上一點用處
舊 2006-06-28, 12:51 AM #1258
回應時引用此文章
Rena離線中