瀏覽單個文章
phantasystar
Basic Member
 
phantasystar的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
您的住址: Vancouver & Taipei
文章: 29
引用:
作者onoken
照耀明天1~8字幕
很冷門的日劇有收的人也不多吧
...........................................................................
...........................................................................
適用職人G兄的1280x720
翻譯是某字幕組的(好像也只有一個字幕組有做這部)
我把它弄成外掛字幕~有小改過 有些聽不懂的都打????
例如第8集裡面有句中文實在不知道他在說啥(沒錯他講中文我也聽不懂)
已經做好很久了~本來想一次全發的可是y字幕組的最後3集都還沒出
我日文也不好不可能自己翻所以....

PS.請不要外流 引用請刪除連結 如果我被某字幕組警告剩下的3集就不會有了
第一次做可能沒有做的很好

韓劇字幕組出身的字幕組本來就比較小氣,Y已經算是裡面比較大方的了,因為私下有交流過
另一個叫<天使>才真的叫小氣,這種東西你分享出來難保不被外流
有些人只來看討論串而沒發言的,就這樣拿出去分享,你也不知道是誰
到時候斷尾,就欲哭無累了

迷之音:加入G.P.S吧 日文不好沒關係
舊 2006-06-27, 11:52 PM #1255
回應時引用此文章
phantasystar離線中