瀏覽單個文章
CK8888
Basic Member
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 桃園
文章: 29
...這段最令人感動,應該是小王投完國民隊後,
在休息室Rivera跟小王的對話,雖然簡短.....

http://sports.yam.com/forum/view.ph...&from=19&num=16(轉貼自木齊大的翻譯)

『Mariano Rivera picked his way carefully through the crowded visitor's clubhouse at RFK Stadium yesterday and stopped at the locker of Chien-Ming Wang.
Rivera昨天特地謹慎的穿過擁擠的RFK會議廳走到小明的貯物匱前停止。

"I wish I had been there," he said.
Rivera 說:我希望我在那裡﹝投第9局﹞。

"I know," Wang replied.
王回答:我了解。

Rivera then touched his fist to his heart and nodded to his younger teammate, their conversation finished.
Rivera那時感動的握緊他的拳頭在他的胸膛並且對他的年輕的隊友點頭,他們的談話結束。』
舊 2006-06-24, 07:12 PM #290
回應時引用此文章
CK8888離線中