瀏覽單個文章
rexchiang
Advance Member
 

加入日期: Nov 2004
您的住址: 陸地上..
文章: 439
大陸用字音輸入方式的,大概都是拼音輸入為主,而不是採用注音符號
不然,似乎頗流行的是五筆、紫光等輸入法...

如果是 xp  你選簡體中文,就可以看到了
香港多半也是繁體中文, 但是因為廣東話有些特殊用字
因此 台灣流行的 不管 倉頡  嘸蝦米  注音等等
都沒有辦法顯示那些特殊廣東字,除非要裝字集


大陸很多是直接音譯成英文
我數年前去大陸玩,坐火車看到「機關室」,
若在台灣,會翻成相對應意思的英文單字或組合字
但是大陸的作法就是,直接用英文拼出「機關室」的拼音
或許之後不是這樣....
__________________

---------------------------------------------------
是穿腸毒藥,是刮骨鋼刀,如下山猛虎,是無煙火砲。

不成筵席,無世間人稀,無誰肯早起,無反被人欺。
舊 2006-06-21, 01:34 AM #15
回應時引用此文章
rexchiang離線中