瀏覽單個文章
blair
Elite Member
 
blair的大頭照
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 地球
文章: 6,234
引用:
作者apollo_749
有人能翻譯這段文章嗎?

http://www.mainichi-msn.co.jp/sport...050184000c.html

________________________________________________
ДЧロみW杯:豪州戦ザ誤審、日本ズPK与りペトわ

国際ДЧロみ連盟(FIFA)ソЖみヲьみ広報部長ゾ14日、1次эみヲF組初戦ザ日本ゎレみЗЬьэヤズ1-3ザ敗ホギ試合ソ後半ズ誤審ゎやベ、日本ゎPKメ得ペゾォソ場面ゎやゲギシ話ウ{...

就幫您翻吧,也順便再次更正我自己的一個錯誤

FIFA的宣傳部長Жみヲьみ於14日,在記者會當中被問及直到13日為止的14場分組預賽皆沒有PK的理由時,談到了僅有一場比賽應該給予PK的機會,就是在日本被澳洲以1-3擊敗的比賽後半發生誤審,當時應該給予日本PK的機會(台灣稱作點球?)。
Жみヲьみ部長提到在1-1之後的比賽結尾時,凱希爾絆倒駒野的畫面「那是一個主審明顯的誤判」,部長如此說道。
澳大利亞守門員於12日針對這場比賽中,中村踢進的第一分,提到埃及主審對未判日本犯規之事,說道「我犯了誤判」。
以上

另外,雖然日本之前得益,但是這和主審後來的誤判是兩回事,並不能因為主審先前的誤判而覺得後來的誤判是日本活該。因為無論如何,對FIFA來說,這名主審是犯了兩次錯。
__________________
~愛由一個笑容開始,用一個吻來成長,用一滴眼淚來結束。
當你出生時你一個人在哭,而所有在旁的在笑,因此請活出你的生命,
當你死的時候,圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~
舊 2006-06-15, 08:17 PM #994
回應時引用此文章
blair離線中