snic大大:

感謝您提供的教學與先前的解答！

關於字幕抽取，我是用Vobsub裡的VSRip來抽取dvd的英文字幕，利用這個Idx + Sub文件來校對下載來中文字幕，同時用SubToSup轉成Sup檔給Ifoedit吃。

可是近來處理Sony出品的R1 DVD，VSRip抽取的英文字幕不僅時間軸不對（時間延後），甚至字幕還抽不完整，請教您類似的問題有無解決的方法？（目前尚未發現其他公司發行的DVD有此問題）