瀏覽單個文章
ump45
Junior Member
 
ump45的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: SFPD
文章: 785
該片原本韓文的片名【괴물】是漢語詞,
讀作goe-mul(比較接近台語的讀音),
寫成漢字就是「怪物」,
因此「韓國映畫」是秀出片名中漢語詞以漢字表記的方式
(香港的漢字片名似乎還沒出現)
該網站綠色反白字的韓文片名,
如果旁邊有附註加括弧反白漢字,
那就是將片名的漢語詞以漢字表記,
而且字形完全依照韓國漢字的標準字形,
也因此以圖檔顯示,而不用Big5漢字字形檔顯示。

例如:
살인의 추억 (殺人의 追憶)

【怪物】這幾天新公開的三款韓版電影海報:
http://www.movist.com/article/read.asp?type=13&id=12380

這幾天的記者會照片:
http://www.movist.com/article/read....ype2=2&id=12397

【怪物】其他各款先期海報、劇照、幕後照片,有四十幾張圖:
http://www.movist.com/movies/viewga...2314&tp=s&num=1

【怪物】公式網站(宣傳預告短片):
http://www.thehost.co.kr/
__________________
私ソ部落格-Black Vault-


I know what you're thinking:
"Did he fire six shots, or only five?"
Well, to tell you the truth in all this excitement,
I've kinda lost track myself.
But, being this is a .44 Magnum,
the most powerful handgun in the world,
and would blow your head clean off,
you've got to ask yourself one question:

"Do I feel lucky?"

Well, do ya.......punk?
舊 2006-06-08, 10:51 PM #4
回應時引用此文章
ump45離線中