我有一部dvd 影片要翻中文字幕，我用subtitleworkshop做好了字幕，也用subtitlecreator轉成了sup檔，接著pgcdemux分離出dvd後，再用ifoedit做結合，但出來的字幕都是一片綠色，泛綠喔~~~~~~ ；這到底是那裡出錯了，我subtitlecreator明明就是調白色的阿，後來我試過調其他顏色但最後ifoedit出來的都是綠色，請問我是那裡做錯了呢？？？