引用:
|
作者LJI
小弟搞不懂的是，拼速度有何意義？只是為了拼名氣而已嗎？
現在搞的小弟都只抓固定字幕組的作品，其他的連抓的慾望都沒有... 
固定字幕組的作品慢雖慢，但是品質有一定的水準，值得等待。
PS：小弟到對岸抓動畫的量遠大於日劇，也常被翻譯品質搞的很頭痛...  |
是的...你抓到了一個重點....快就有人氣...有人氣錢就比較好賺.....
而且對岸不時傳出盜版商收購論壇的事.....像是前陣子的XX大陸....
而且對岸不在意翻譯品質的人....可以說是非常的多....亂翻也不一定會發現就是.
再來就是字幕組新人的招收也是一個很大的問題.....所謂日文一級又有幾個是"自己"考上的呢?
真會在意翻譯品質的人...只有小小的一群人....所以就會造成這種情形的發生.
最後也是只能看固定字幕組...或是只看RAW了.....
個人見解...不代表完全正確.