電視版比較忠於原著想表達的感覺，那種文學作品本來就比較沉悶慢步調，重於心靈上的抒發聯想
那時候很多的文學改編成的迷你影集都是那種味道，畢竟相差也有10年了

現在的電影版比較能符合現代人的重口味重感官，而且製作經費也差很多
電影畢竟有票房壓力，所以還是有些取捨

一個較偏文學藝術取向，另一個較偏商業
這是我個人的感覺

個人是比較喜歡電視版，比較能表達作者書中想傳達的感覺
不過這種作品本來就是要自己感受，所以還是看原著最好