PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 太空戰士 7：降臨神子,發行了嗎?

引用:

作者Minazuki

那個第三張圖上的翻譯沒有問題喔
原文是：電話屋はどこだ...
翻譯是：哪裡有在賣手機的
翻譯部分在意思上是沒有問題的喔
這句在當時FF7AC發售時討論的人也是很多
有空的話可以去用GOOGLE去找找看以前的討論 ^^

這句話的學問可大了,相信看過的人九成以上都是一頭霧水;
到巴哈BBS的FF專版精華區 4 → 7 → 15 → 4 → 1 → 2 裡面jeffing大有詳細說明.