2005電影版的支持票我也來投一票.
BBC電視版拍得相當陳腐而老套-----說好聽是遵古制,其實像泡醬缸.....
本鄉本土自認權威----就如BBC泡製的文學劇(不獨奧斯丁為然,其他作家的演繹也不例外)老發著股食古不化的霉味----至少,就我而言---是沒一次看得順眼的....
選角尤其不對味-----BBC用的是考據和功架式的標準----舞台劇演員因此是首選---一張張滄桑老氣/裝腔作勢的面孔....對比起奧斯丁筆下那青春洋溢的夢幻人物,怎麼說,總是格格不入.....

2005電影版的演繹方式就好在一反傳統文學劇的迂緩慢速的步調---加快節奏/短鏡溶接/軌道DOLLY----卻反而更能呼應奧斯丁小說中的詩意間奏;譬如小說開頭那老夫婦平凡卻點醒全書脈絡的對話----導演畫龍點睛地添加了幾個緊隨女主角的軌道鏡頭再天衣無縫銜接入這段對話.....就是頗富神采的改動-----既不失現代感亦是詩意盎然....