http://newyork.yankees.mlb.com/NASA...t=.jsp&c_id=mlb

摘錄上頭MLB官網關於 火箭人 跟 太空人簽約的新聞:
The seven-time Cy Young Award winner ended his seven-month retirement by accepting a deal that will pay him approximately $12.8 million -- the pro-rated value of his $22,000,022 seasonal contract -- to pitch for the Astros for the balance of the current season. Until he joins the Astros, Clemens is on a Minor League contract valued at $322,000 annually.

下面是聯合報的報導:老克回太空人 年薪7億
7屆塞揚獎得主克萊門斯，今天重披太空人隊戰袍召開記者會，接受2200萬美元合約(約合台幣7億元)，打完今年剩下的球季，預計台北時間6月23日在大聯盟登板，展開生涯第23個球季。

這段時間他將在小聯盟暖身，接受32萬2000元的5個月小聯盟合約，7日在肯德基萊星頓市的1A出賽，屆時將如願與大兒子柯比同場出賽。
--------------------------------------------------

我只能說聯合報記者很喜歡"加油添醋"，MLB官網明明就是寫1280萬美金
聯合報就把1280再反推回去一整年的年薪，沒看過官網新聞的人可能就會被誤導
要嘛 就翻譯完整，把MLB官網的內容完整翻完，不要亂翻