不能說是改編，
但BJ單身日記的作者Helen Fielding曾說過，
她是看了Colin Firth在1995年版傲慢與偏見飾演的達西先生後，
才讓她創作了BJ單身日記裡的Mark Darcy一角（看兩人都姓Darcy就知不是巧合 ）
而之後BJ單身日記要拍成電影時，
Colin Firth理所當然地是Mark Darcy的不二人選！