1071
00:55:49,002 --> 00:55:52,308
Con el prospecto de recibir
a cambio mas del 2,000%,

1072
00:55:52,395 --> 00:55:56,092
96 banqueros invirtieron en LJM,

1073
00:55:56,179 --> 00:56:00,312
y los bancos mas grandes de EE. UU.
Invirtieron hasta 25 millones cada uno.

1074
00:56:00,442 --> 00:56:03,181
Es la crema y nata de Wall Street:

1075
00:56:03,313 --> 00:56:04,748
JPMorgan Chase,

1076
00:56:04,835 --> 00:56:06,880
CS First Boston,

1077
00:56:06,967 --> 00:56:08,793
Citibank,

1078
00:56:08,880 --> 00:56:10,707
Merrill Lynch,

1079
00:56:10,838 --> 00:56:12,578
Deutsche Bank.

1080
00:56:12,708 --> 00:56:16,796
Estos son los primeros bancos del mundo.

1081
00:56:16,884 --> 00:56:19,145
No le encontramos un pero.

1082
00:56:19,232 --> 00:56:21,190
Bien.

1083
00:56:22,886 --> 00:56:26,322
Es asombroso lo inteligentes
que Enron y Andy Fastow fueron

1084
00:56:26,410 --> 00:56:29,889
al trabajarse la avaricia de Wall Street,

1085
00:56:29,977 --> 00:56:31,716
para sacarles dinero.

1086
00:56:31,846 --> 00:56:35,674
Para citar a Lenin,

1087
00:56:35,761 --> 00:56:38,241
los banqueros inversores
los usaron como:

1088
00:56:38,371 --> 00:56:39,676
"Idiotas servibles".

1089
00:56:39,981 --> 00:56:42,504
"Idiotas Servibles"

1090
00:56:42,720 --> 00:56:45,330
Tan perturbador como
la mala conducta de Enron

1091
00:56:45,417 --> 00:56:50,115
es la creciente evidencia que importantes
instituciones financieras estadounidenses

1092
00:56:50,246 --> 00:56:53,986
no solamente tomaron parte
en las prácticas engañosas de Enron,

1093
00:56:54,073 --> 00:56:58,163
sino que también diseñaron,
prosiguieron y se lucraron con ellas.

1094
00:56:58,248 --> 00:57:02,382
El fraude de Enron es la historia
de corrupción sinergética.

1095
00:57:02,513 --> 00:57:05,643
El sistema debe tener comprobaciones
y balances.

1096
00:57:05,774 --> 00:57:07,644
Los abogados tienen que decir no.

1097
00:57:07,774 --> 00:57:10,080
Los contables tienen que decir no.

1098
00:57:10,211 --> 00:57:12,081
Los banqueros tienen que decir no.

1099
00:57:12,168 --> 00:57:14,690
Pero nadie que tenía
que decir que no, lo dijo.

1100
00:57:14,777 --> 00:57:17,170
Todos formaron parte del fraude

1101
00:57:17,258 --> 00:57:18,780
y se lo callaron.

1102
00:57:18,911 --> 00:57:21,215
Enron pagaba muy bien a sus asesores.

1103
00:57:21,259 --> 00:57:24,609
En el 2001, Arthur Andersen

1104
00:57:24,695 --> 00:57:26,957
recibieron $1 millón semanal.

1105
00:57:27,088 --> 00:57:29,436
La compañía de abogados de
Enron, Vinson & Elkins

1106
00:57:29,566 --> 00:57:31,350
recibían lo mismo.

1107
00:57:31,438 --> 00:57:35,309
"Ex-Ejecutiva de Enron"
Todos ponian la mano bajo la mesa.

1108
00:57:35,439 --> 00:57:37,266
Todos recibían dinero.

1109
00:57:37,352 --> 00:57:42,137
Mientras Enron continuara,
ellos recibían sus honorarios.

1110
00:57:42,224 --> 00:57:44,965
Eran parte de la cadena.

1111
00:57:45,095 --> 00:57:48,140
Es muy difícil decir ahora,
"No sabíamos nada".

1112
00:57:48,270 --> 00:57:50,749
"Vicepresidente de Morgan Chase"
Si hubiese conocimiento en aquel entonces

1113
00:57:50,793 --> 00:57:52,316
de las prácticas de Enron,

1114
00:57:52,402 --> 00:57:54,839
no hubiéramos negociado con Enron.

1115
00:57:54,969 --> 00:57:57,405
"Vicepresidente de Merrilll Lynch"
Los hechos que han salido a la luz

1116
00:57:57,492 --> 00:57:59,058
sobre Enron eran desconocidos.

1117
00:57:59,145 --> 00:58:01,667
"Presidente de Citigroup"
Creo que los profesionales del Citigroup

1118
00:58:01,755 --> 00:58:04,103
que estuvieron en estas transacciones
actuaron de buena fe.

1119
00:58:04,190 --> 00:58:07,235
"Senador, Subcomité de Investigaciones"
Quiero que vean un correo electrónico,

1120
00:58:07,322 --> 00:58:09,844
exhibición, 333-I.

1121
00:58:09,932 --> 00:58:13,324
El rastreo de correos es demencial.

1122
00:58:13,411 --> 00:58:15,761
Por ejemplo, recuerdo un correo

1123
00:58:15,847 --> 00:58:19,893
donde el banquero escribió,
"A Enron le encanta estos tratos.

1124
00:58:20,023 --> 00:58:21,502
"Ellos producen efectivo,

1125
00:58:21,632 --> 00:58:24,285
pero no tienen que mostrar la deuda
en la hoja de balances".

1126
00:58:24,329 --> 00:58:26,548
Un estudiante de secundaria
puede descifrar

1127
00:58:26,677 --> 00:58:31,724
que los bancos eran
participes de todo este engaño.

1128
00:58:31,854 --> 00:58:35,291
Merrill Lynch ayudó a Enron en los libros

1129
00:58:35,377 --> 00:58:38,769
pretendiendo comprar una parte de Enron

1130
00:58:38,857 --> 00:58:42,990
cuando en realidad era un préstamo.

1131
00:58:43,119 --> 00:58:47,644
La farsa envolvía la compra de
tres lanchas nigerianas.

1132
00:58:48,557 --> 00:58:51,124
Nigeria está muy lejos de Manhattan,

1133
00:58:51,211 --> 00:58:55,342
pero por alguna razón, hacia el final
del tercer trimestre del año 1999,

1134
00:58:55,430 --> 00:59:01,215
Merrill Lynch decidió comprar
tres lanchas nigerianas de Enron.

1135
00:59:01,302 --> 00:59:05,130
las lanchas nigerianas no tienen nada
que ver con los negocios de Merrill Lynch.

1136
00:59:05,216 --> 00:59:07,783
Fue visiblemente una transacción ilegal.

1137
00:59:07,913 --> 00:59:11,740
Se trataba de sacar las lanchas
de los libros de Enron,

1138
00:59:11,828 --> 00:59:16,090
que Merrill Lynch, por decir algo,
las almacenaría durante cinco meses,

1139
00:59:16,178 --> 00:59:17,395
para luego comprarlas otra vez.

1140
00:59:17,526 --> 00:59:20,005
Señor Martin, usted ha dicho,
en su testimonio, aquí hoy,

1141
00:59:20,092 --> 00:59:22,310
que no había aval,

1142
00:59:22,398 --> 00:59:25,225
y lo dijo bajo juramento.

1143
00:59:25,311 --> 00:59:30,140
Aquí tengo un documento que dice
que el gerente de toda su división

1144
00:59:30,271 --> 00:59:34,271
iba a confirmar ese... entendimiento.

1145
00:59:34,837 --> 00:59:37,752
"Pregunta Por Qué, Cabrón"

1146
00:59:37,926 --> 00:59:39,666
Durante el año 2001,

1147
00:59:39,752 --> 00:59:41,884
Skilling se veía muy abatido.

1148
00:59:42,015 --> 00:59:43,667
Siempre había sido un hombre irritable,

1149
00:59:43,797 --> 00:59:47,104
pero quien lo conocía decía
que se veía muy en otro mundo.

1150
00:59:47,234 --> 00:59:49,845
que llegaba al trabajo sin afeitarse,
con la mirada turbia.

1151
00:59:49,930 --> 00:59:53,716
Creo que era la batalla de tener esos
dos pensamientos totalmente opuestos

1152
00:59:53,802 --> 00:59:55,629
en su mente al mismo tiempo:

1153
00:59:55,716 --> 00:59:57,978
Uno que Enron
era la compañía superestrella

1154
00:59:58,066 --> 01:00:00,805
y otro que todo se desmoronaba.

1155
01:00:01,632 --> 01:00:04,329
La primera caida de
la imagen pública de Skilling

1156
01:00:04,459 --> 01:00:08,286
se dio en una llamada en conferencia
con unos analistas en abril del 2001.

1157
01:00:08,417 --> 01:00:10,809
Y entonces Jeff Skilling
respondió preguntas.

1158
01:00:10,940 --> 01:00:13,985
"Presidente de Kynikos y Asociados"
Y a media sesión,

1159
01:00:14,116 --> 01:00:15,682
le hicieron una pregunta

1160
01:00:15,812 --> 01:00:18,900
en la que se especulaba
agresivamente en voz alta

1161
01:00:18,986 --> 01:00:20,901
por qué razón Enron,

1162
01:00:20,988 --> 01:00:23,554
en su calidad de empresa financiera
en operación,

1163
01:00:23,641 --> 01:00:27,121
no podía hacer público un balance
con su informe anual de resultados

1164
01:00:27,251 --> 01:00:29,253
como casi todas
las instituciones financieras.

1165
01:00:29,339 --> 01:00:31,645
"17 de abril, 2001 - Analista"
Son la única institución financiera

1166
01:00:31,688 --> 01:00:35,081
que no puede presentar un balance o un
informe de movimientos de caja con sus resultados.

1167
01:00:36,168 --> 01:00:38,213
Usted, usted, usted...

1168
01:00:38,604 --> 01:00:41,736
Pues, muchas gracias.
Se lo agradezco.

1169
01:00:41,823 --> 01:00:42,954
Cabrón.

1170
01:00:44,345 --> 01:00:47,869
Y luego se podía oír la voz de Skilling
diciendo: "Cabrón".

1171
01:00:47,955 --> 01:00:49,782
Y luego dijo: "Cabrón".

1172
01:00:49,869 --> 01:00:52,349
"Representante, California".
Según sé, lo llamó cabrón.

1173
01:00:53,219 --> 01:00:57,047
Esto suscitó una gran polémica
en todo Wall Street,

1174
01:00:57,134 --> 01:01:01,179
que se preguntaba: "¿un director general
de Fortune 500 que pierde los estribos así,

1175
01:01:01,222 --> 01:01:04,311
llamando "cabrón" públicamente
a un inversor?"

1176
01:01:04,398 --> 01:01:06,486
De poder echar marcha atras en el tiempo
y corregirlo,

1177
01:01:06,572 --> 01:01:10,792
no habría usado la palabra que usé.

1178
01:01:10,879 --> 01:01:13,097
Mark Palmer,
director de Relaciones Públicas,

1179
01:01:13,227 --> 01:01:15,663
le pasó una nota a Skilling
pidiéndole disculparse,

1180
01:01:15,750 --> 01:01:19,621
y él cogió el papel y lo metió debajo
de la pila de papeles que tenía enfrente.