652
00:34:03,750 --> 00:34:07,404
Esta compañía estaba obsesionada
con el precio de sus acciones

653
00:34:07,534 --> 00:34:12,058
y obsesionada con una masiva
campaña de relaciones públicas

654
00:34:12,144 --> 00:34:15,190
"El decir que Enron comercia con gas y luz..."
para convencer a los inversores

655
00:34:15,276 --> 00:34:18,451
"...es como decir que Edison vendió discos".
Que en Enron eran diferentes, innovadores,

656
00:34:18,582 --> 00:34:21,670
"Enron inventó el concepto".
Y precursores de una nueva era empresarial.

657
00:34:24,019 --> 00:34:25,759
¡Vengan a trabajar con nosotros!

658
00:34:25,845 --> 00:34:28,369
El valor de la gente de hacer cosas nuevas,

659
00:34:28,456 --> 00:34:32,283
tratar cosas nuevas, experimentar, salir.

660
00:34:32,414 --> 00:34:35,068
Empezamos atrayendo a la gente
que se siente mas cómoda

661
00:34:35,155 --> 00:34:36,938
en un entorno de cambio.

662
00:34:37,025 --> 00:34:40,330
Tu sabes que si trabajas para Enron
vas a ser testigo de lo último.

663
00:34:40,462 --> 00:34:42,593
Veras los mercados mas nuevos abrirse.

664
00:34:42,679 --> 00:34:45,550
Enron Online,
una historia fabulosa.

665
00:34:45,682 --> 00:34:48,073
Actuaban tan bien que...

666
00:34:48,160 --> 00:34:49,900
convencieron a la América Corporativa

667
00:34:49,988 --> 00:34:51,640
de que eran los mas inteligentes.

668
00:34:51,770 --> 00:34:54,206
Alan, con nuestra mas
sincera gratitud y admiración,

669
00:34:54,337 --> 00:34:57,511
"Entrega de Premio Enron a Alan Greenspan"
estamos complacidos y honrados

670
00:34:57,642 --> 00:35:01,340
en entregarle el Premio Enron
al Servicio Público.

671
00:35:05,863 --> 00:35:08,212
El negocio de la energía
continua subiendo 25%.

672
00:35:08,343 --> 00:35:11,431
Ellos continúan vendiendo la compañía
como un lugar muy estable

673
00:35:11,518 --> 00:35:14,998
donde hay un pronóstico de subir
las ganancias en un 10-15% al año.

674
00:35:15,084 --> 00:35:17,041
De hecho, para llegar a esos números,

675
00:35:17,172 --> 00:35:20,304
Enron estaba haciendo toda clase
de cosas cuestionables

676
00:35:20,348 --> 00:35:21,610
y corriendo riesgos enormes.

677
00:35:21,696 --> 00:35:25,262
Nos gusta el riesgo porque
el dinero se hace corriendo riesgos.

678
00:35:31,744 --> 00:35:34,266
Por todas partes,
Enron volaba alto.

679
00:35:36,876 --> 00:35:39,704
Pero en realidad las utilidades
no estaban subiendo.

680
00:35:39,834 --> 00:35:42,095
Se dirigían a la dirección opuesta.

681
00:35:43,053 --> 00:35:47,446
Enron tenía operaciones vastas
de gas natural por el mundo entero.

682
00:35:47,577 --> 00:35:49,317
Habían pagado billones para construirlas,

683
00:35:49,404 --> 00:35:51,621
y la mayoría estaban trabajando muy mal.

684
00:35:51,753 --> 00:35:54,058
En otros países del mundo, en India,

685
00:35:54,145 --> 00:35:57,190
"Red de Mayoristas de India"
gran trimestre y gran año en India.

686
00:35:57,277 --> 00:36:00,886
Fase uno de Dabhol
ya opera generando energía.

687
00:36:00,974 --> 00:36:03,671
Fase dos está financiada y en construcción.

688
00:36:03,757 --> 00:36:09,151
Mi experiencia me indicaba que habían ciertos
lugares a los que uno no se acercaba

689
00:36:09,238 --> 00:36:11,195
y uno de ellos era India.

690
00:36:11,239 --> 00:36:13,022
Construyeron esta planta eléctrica en India.

691
00:36:13,109 --> 00:36:14,893
Nadie mas hubiera hecho eso
en ese entonces.

692
00:36:15,023 --> 00:36:16,980
Todo mundo tenia miedo a invertir en India.

693
00:36:17,112 --> 00:36:20,243
Enron lo hizo, y lo hizo a lo grande.

694
00:36:20,374 --> 00:36:23,027
Pero Enron no vio algo muy simple.

695
00:36:23,114 --> 00:36:28,072
India no podía pagar la energía
que la planta de Enron producía.

696
00:36:28,203 --> 00:36:30,769
Ahora Dabhol es sólo ruinas.

697
00:36:32,118 --> 00:36:34,509
Aunque perdió $1 billón en el proyecto,

698
00:36:34,640 --> 00:36:38,686
Enron le pago cifras multimillonarias
en bonos a los ejecutivos

699
00:36:38,772 --> 00:36:42,905
basados en las ganancias imaginarias
que nunca llegaron.

700
00:36:42,992 --> 00:36:46,080
¿De dónde iba a venir el dinero real?

701
00:36:46,209 --> 00:36:48,255
Por su puesto que la presión era enorme.

702
00:36:48,342 --> 00:36:51,257
Tenías que pensar en una idea
nueva que cambiara las cosas.

703
00:36:51,343 --> 00:36:53,910
La derrota no era una opción.

704
00:36:53,997 --> 00:36:56,084
El mundo corporativo
en una agitación de compras.

705
00:36:56,214 --> 00:37:00,520
La mas grande, de Enron
que compra a Portland General.

706
00:37:00,652 --> 00:37:02,174
La unión a PGE

707
00:37:02,304 --> 00:37:04,479
colocó a Enron en
el negocio de al electricidad,

708
00:37:04,609 --> 00:37:08,741
y la posición de Portland General
en la Costa Oeste le dio a Enron acceso

709
00:37:08,829 --> 00:37:12,961
al nuevo mercado
de desregulación en California.

710
00:37:13,048 --> 00:37:15,788
La fusión de empresas nos posiciona

711
00:37:15,919 --> 00:37:20,442
como la compañía mas grande proveedora
de gas natural y electricidad

712
00:37:20,486 --> 00:37:22,922
al por mayor y menor a nivel nacional.

713
00:37:24,618 --> 00:37:26,966
La desregulación condujo a todo esto.

714
00:37:27,054 --> 00:37:30,403
Dijeron que no sobreviviríamos
si no uníamos fuerzas.

715
00:37:30,533 --> 00:37:32,970
Yo nunca había oído hablar de
Enron, hasta que nos compraron.

716
00:37:33,056 --> 00:37:36,101
"PGE operario de mantenimiento de línea"
Cuando ellos compraron a PGE,

717
00:37:36,188 --> 00:37:38,319
todas las acciones de PGE
pasaron a Enron.

718
00:37:38,450 --> 00:37:40,059
Le pusieron un sello a todas y cada una.

719
00:37:40,190 --> 00:37:42,800
Yo empecé a darme cuenta de que todos
los que compraban acciones en Enron,

720
00:37:42,887 --> 00:37:44,714
duplicaron su dinero.

721
00:37:44,801 --> 00:37:49,716
Y desde entonces yo invertí el máximo
de mis ahorros de 401 y otros ahorros.

722
00:37:49,803 --> 00:37:53,848
Portland General, nuevamente,
buenas ganancias y buen flujo de dinero.

723
00:37:53,978 --> 00:37:56,153
Es lo que se conoce en Wall Street
como una historia de "confía en mí".

724
00:37:56,240 --> 00:37:59,633
Los trabajadores de canalización que
mantenían su dinero en la compañía,

725
00:37:59,721 --> 00:38:03,417
porque pensaban que era lo tradicional y...

726
00:38:03,548 --> 00:38:05,506
la forma mas segura en invertir,
como siempre había sido

727
00:38:05,591 --> 00:38:07,332
y no fue ni parecido.

728
00:38:07,375 --> 00:38:10,247
"¿Debemos invertir todos nuestros
ahorros en las acciones de Enron?"

729
00:38:10,332 --> 00:38:13,248
¡Desde luego!
¿Están de acuerdo?

730
00:38:13,334 --> 00:38:14,596
Bono.

731
00:38:18,641 --> 00:38:22,424
"Amor A Las Ventas"

732
00:38:26,862 --> 00:38:28,602
Enron es un gran ganador hoy.

733
00:38:28,688 --> 00:38:30,560
Una de las cosas que
me llamaron la atención

734
00:38:30,646 --> 00:38:33,777
era que casi todos los analistas
de Wall Street que cubrían a Enron

735
00:38:33,865 --> 00:38:36,693
tenían una clasificación alta
de compra en las acciones de Enron.

736
00:38:36,779 --> 00:38:39,999
"Senador"
¿Por qué los analistas estaban tan ciegos

737
00:38:40,085 --> 00:38:42,433
al engaño de la compañía?