1. 關於「寺廟=宮本家」，其實我沒有什麼很顯明的証據。
唯一能稱得上是直接証據的，就是他在打電話的那間房間——那很明顯是男孩子的房間。
（這樣說也許有點奇怪，不過跟「青春電幻物語」中，星野的房間感覺很像）
而為什麼一個去寺廟打坐的人可以隨便到人家房間打電話呢？
最有可能的解釋就是：那是他的房間。

其次，戴夫是寄宿在宮本家的留/交換學生→宮本家收留/交換學生→打坐的時候有外國人（一般觀光客不會去打坐吧？）→寺廟是宮本家……這不算是推論，不過當你把最後一塊拼圖放上去後，整張圖就完整了……

2. 我有更簡單的做法：回家看 2 區 DVD 的字幕。 :P
不過我想那不是重點。
即使愛麗絲講的是「сみゑモ」，也一樣無損你那段分析的價值。
因為我覺得那真的是岩井刻意營造出來的對比。

3. 關於重覆句子這件事情，其實日本人在口語上是很喜歡重覆字詞的，
尤其是在年輕人的對話間（正是影片的主題）或是在電視電影作品中。
正因為太常見，所以對常看日劇/日本電影的人來說，很容易當成理所當然而忽略它。
但我之前沒有提出來，是因為你的看法非常有趣！而且它真的能解釋影片的主題！

如同龍貓兄的觀點，我也不認為這是「過度解釋」。
我以前修中國近代短篇小說這門課時，老師告訴我們「讀者是半個作者」，
鼓勵我們發揮想像力去解釋一篇小說。
也許那是天馬行空的幻想，作者寫作的當下根本沒想到那些東西；
但我們的思想是自由的，不同的想法能激發別人更多的想法，更重要的是：
我們從中得到了閱讀的樂趣。
我想，看電影也是一樣的。
所以，誰也沒有資格說 lileo 兄您的推論是錯的，因為閣下有創作的權利。

4. OST 其實在電影上映的時候就發行了....印象中預售票的贈品就是 OST？
我忘了....我的 OST 是贈品，不過我忘了是訂票還是訂 DVD 送的....:P