closer兄您好...

關於第一點...寺廟=宮本家....

慚愧地說...我在看電影的時候,並沒有看出closer兄所提到的這點....

因為當宮本在戲院向花講出,夢到花變成蛞蝓,
又在過馬路的時候,被花那滿佈泡沫的手給牽著..(邊跑邊悲嗚..)

而之後的畫面便是帶到寺廟去了...
所以我才會想說....宮本是不是在經歷了以上兩件有點神怪的事件之後,
才為了遠離神怪,也為了淨身才去寺廟被打背的呢?

不知能否請教closer兄...您所提宮本家=寺廟...依據為何呢?


而關於第二點....弟本來也是成「сみ君」...
但...弟又來回重聽好幾次.之後...越來越覺得是[mark]....

而用一般日語的角度而言....弟在這邊取三省堂所出版的「大辞林 第二版」裡面的解釋來說....


[君]
（接尾）
友達ビ目下ソ人ソ姓ビ名、ネギゾ姓名スジズ付んサ、親ウノビ軽ゆ敬意メ表エ。主ズ男性ソ用ゆペ語。


如上所述.....這字是...用在朋友間或晚輩....多為男性用語
而宮本對於alice而言...年紀比較大...又為女性...

所以才判斷....alice講的...應該是[mark]..而不是[сみ君]吧!

在此附上一小段聲音檔....大家可以再來聽聽看....
在我的耳朵裡...字的結尾應該比較偏向為氣音的[u]...而不是鼻音的[nn]...


其實還蠻開心的..因為隔了快一年才發文...

想不到還是有人回文...

當初會看這部電影是因為在無意間入手介紹這部電影的小冊子..

看了簡介紹之後..就覺得好期待這部電影...

又在pcdvd上...拜讀了momomo兄,iamgwai兄,深白色兄,等其它人的評論,尤其是龍貓兄的介紹之後...更是期待了..

但由於那時已經過了院線上映的時候了...所以只好等出租版的出來再看....

沒想到....看了之後...果然是很感動...

從半年前就開始想寫關於花與愛麗絲的一些東西...

但由於我想寫的是有關於聲音的部份...

所以基本上看這電影的時候...是戴上耳機,一面聽...一面寫下來.

的這種模式來欣賞這部電影的...

對於日文剛入門的我來說...這是項大工程...也花了不少時間..

直到前些日子...才把全文寫出來...

想不到大家還記得這部電影.....真是感動啊!!


關於聲音的重複現象....由於我對岩井俊二的電影..只有這部比較熟而已...所以不知道他的別部電影是不是也是有同樣言語現象存在...

若別部電影也有....那就代表...這是寫劇本(岩井?)的人的特色...

若聲音的重複構造只有[花與愛麗絲]這部電影有的話...

那麼可能就可以證明....也許編劇是基於某些理由,才故意在這部片營造出來的[聲音的重複現象]..,也就是說[聲音的重複現象],在岩井的電影裡.......存在是非常獨特的!

而...在了解編劇之所以為何這麼安排的理由後...我想相信對於這部電影的理解...應該也可以更上一層吧!!!

對了....附帶一點...[花與愛麗絲]的原聲帶出了(也許很早之前就出了...)
我來貼個封面跟大家分享一下.....是金革出的...

不好意思...圖有點大....
封面


封底


曲目在封底.....大家可以參考一下...

關於原聲帶...我的感想是.....音樂還不錯聽...

不過...令人最感動的曲子...也就是愛麗絲最後跳芭蕾舞時的音樂.

好像不是真的用大提琴去拉...而是電子配樂而已的樣子...(個人聽感..)

而當我仔細聽了好幾次之後....竟覺得...原聲帶中的[13.我愛你--芭蕾舞姿]有一點點像古典樂曲---聖桑的天鵝呢!

以下也用附帶檔案..讓大家聽看看!!

對比組的天鵝是Lynn Harrell拉的!

又為了怕被說侵權......只用節錄其中一段而已..還望原諒!!

若有侵權...請來pm告之....馬上拿下!!!!感謝!!!

原聲帶真的不錯聽....大家可以去買來聽看看!!!