韓港片商決合作 重拍英雄本色
http://news.chinatimes.com/Chinatim...2501025,00.html

中央社

南韓和香港製片公司已商定合作重拍使「小馬哥」周潤發竄紅國際影壇的港片「英雄本色」，期借雙向互動，使韓片得以永續發展。

南韓第一大娛樂報「體育朝鮮」今天報導指出，南韓製片商「Finger print公司」宣稱，該公司從香港「星空傳媒發行製作有限公司」買進了「英雄本色」影片的重拍版權，預定將於二○○七年底開拍，將由「Aim-high global」和「樂天娛樂」公司共同投資、「Lucky Film」參與製作，預估投入的製作費將高達一百餘億韓元。

據「Aim-high global公司」高層人士透露，美國和日本等地電影公司為了買進「英雄本色」的重拍版權，雖已絞盡腦汁並費盡心思，但香港「星空傳媒」卻希望將版權轉讓給南韓，因為他們認為就電影製作領域而言，南韓堪稱亞洲之冠。

南韓娛樂圈指出，雖然「英雄本色」的重拍版本，包括導演和演員都尚未敲定，但製片大方向已有頭緒，即由執導原作的吳宇森導演來擔任影片製作總指揮、由南韓和香港演員共同擔綱演出，故事框架仍將保留原有的內容，講述黑社會出身哥哥和刑警弟弟之間的故事，並在此一基礎上重新翻拍成更符合時代背景的現代版。同時，並將在香港、日本、俄羅斯等地進行外景拍攝工作。

【2006-05-25 中時晚報】