2004.11.17

今天我才跟班上一個男的同組沒久,我就已經對他感到非常不滿,跟他同組時,令我感到,我好像脾氣都變壞了

因為上歐洲聯盟翻譯課時,老師都會讓我們課堂上翻一翻(老師會先大概講解一下內容)再交,可是連續兩

次(我們翻了三次,因為第一次被老師騙,說要個人翻,沒想到我都翻完,才說要改成小組翻),第一次想說我

都翻完了,就直接用我的看看有沒有錯誤好了.

第二次翻譯時,又加入一個女同學來我們這組(變三人),要翻譯時,那男的就一直在聊天(硬要跟那女生聊

天,他們以前五專同班,所以比較熟),講一些他買名牌服飾.包包啊,和他追一個學妹,結果那學妹被學弟追

走,以及他唱卡啦ok的事~也干擾了我.搞得我們差點翻不完,他本來要寫草稿,卻又不願動腦重整句子,

在那邊埋怨,結果那個女生就說,那拿來我寫~結果那男的手不用動啦,就開始講話講不停,其他組都寫完

了,然後也下課了(剛好十二點吃飯時間),他就說有事要先走,就丟下我們兩個在那邊繼續翻

今天又要翻譯,他也是講個不停,每次我說,我們快點翻了啦.會翻不完的,他就用一副很不耐煩,好像是我

打斷他談話興致的眼光看我,並用很不好笑的話來消遣我,不然就是追問我的私事(他自己愛講話,講到他

的私事,根本也沒人問他,還叫我不要聽?活該同組要坐他附近),我就愛理不理

結果這次又翻不完,只剩我們這組,他又說要跟老師約談要先走,就像上次情況一樣,不過比較不同是,這

次他連一個字都沒想,等於說,這篇作業跟他沒關,真不想打他名字,可是那女生說算了,再原諒他一次

我覺得,就算我一個人作,還比較快.真想拆組,又怕她傷心,又不想跟那男的撕破臉,畢竟還要當幾個月的同學