你原來的方法
以m2v+ac3+sup 這種方法是要作成具有開關字幕的dvd 才需要用到這種方法

如果僅僅是要把字幕加進去的話(完全不考慮開關字幕)，
可以先把avi+sub&idx 用MainConcept Mpeg Encoder 直接轉出m2v
最後再跟ac3 合併即可
MainConcept Mpeg Encoder 可與avisynth 結果 搭配vfilter 即可將avi 與sub&idx 結合輸出


你之前作出來看不到字幕 會不會是你忘了把字幕打開了@@?