建議方法
利用DVD加入中文字幕的方式
1.影像 聲音 字幕 分離
2.影像不轉檔 聲音轉檔 (所佔的空間應該會小一點)
3.影像 聲音 字幕重新合併
不過以上建議只是想法
實際上不知可否作到
聲音轉檔所壓縮的空間可能不大