PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 一刀兩斷：「侍（或譯「大刺客」）」。櫻田門外事變之歷史與電影雜談

瀏覽單個文章

龍貓

Power Member

加入日期: Jun 2000

您的住址: 森林

文章: 660

引用:

作者coolchet

據我所知,怪談的最新版本就是新生代出的那個台版
不知是否還有更新的版本???

BEE老指的怪談應該是CC版(criterion collection)...161分鐘....不知道台版的長度是多少?

有一件好玩的事，這部怪談的英譯名為Kwaidan，但是"怪談"兩字在日文的拼音應該是かいだん(kaidan)才對，kwaidan的發音完全是中文的讀法，不知道有沒有什麼特殊的意義呢？

__________________
這裡有棒球、電影、音樂、偵探、超級英雄、綿羊、野狼、與偽善者出沒。

新‧龍貓森林
http://totorogo.dyndns.org/

2006-05-16, 05:08 PM #20