引用:
|
作者sonyboo
....
想製成內嵌字幕的DVD（非開/關字幕的）
.....
【目前操作的步驟】
1.用 VirtualDub 將AC-3音源抽出，存為*.ac3
2.用 MainConceptEncoder 將AVI轉為m2v
3.用 SubtitleCreate 將sub字幕轉為sup檔
【問題點】
如何InfoEdit將ac3.m2v.sup結合並製成DVD格式？
...
|
您的問題就讓大大們回吧(我端椅子坐著看
)
小子不才，想說下面的做法也許也可以達成您的目的，謹請參考，亦請諸君指教。
1. VD / VDmod 做影音分離 demux
2. VD / avisynth 將字幕疊到影片上 ;還可順便resize,加黑邊補大小
(字幕我只用過純文字，反正vobsub應該都支援吧)
然後建立 avi script or VD frame server file
3. avi (frame server + overlay字幕) -> m2v
4. 3-m2v + 1-ac3 mux 起來; or dvd authoring 直讀 m2v & ac3
詳細的操作...在下很少在做，所以都是要用時再邊try邊google
搭便車問一下：有沒簡單的可開關字幕的dvd authoring方法啊?