瀏覽單個文章
mini.m
Senior Member
 
mini.m的大頭照
 

加入日期: Oct 2005
您的住址: 人間不知處
文章: 1,321
引用:
作者vs3151user
很抱歉,我忘了輸入"~恕刪~"這幾個字...當我發覺時已超過修改時間,我不想佔用系統資源再打一篇 "不好意思我忘了輸入~恕刪~..." 您不認為這有些畫蛇添足嗎?若您真的覺得這有必要,我為我的疏忽感到遺憾。

你有聽過客家人抱怨別人在他們面前說閩南語嗎?沒有,因為他們大多聽得懂閩南語。這不是他們的母語,也不是官方用語,為什麼他們會懂?而慣用閩南語的人大多聽不懂客家話?你不覺得這是種多數的傲慢嗎?當然,客家人學閩南語,一方面是為了生活需要,但更重要的是他們展現對其他語言的包容力。如果真的很在意其他人在你面前使用你不瞭解的語言,為何不去學習、試著瞭解?
反過來想,今天當你身在客家村(或原住民部落)和你的同伴使用著他們所不瞭解、但你認為再平常不過的語言時,對他們來說這何嘗不是一種失禮的行為?
你也可以這樣想,對他們來說客家話是他們的母語,使用熟...

(與之前討論無關)
強迫他人學習其他語言,確實傲慢。(之前的文章從無此意)
從不在意其他人在你面前使用你不瞭解的語言。(不懂,會去學、會去瞭解)

引用:
反過來想,今天當你身在客家村(或原住民部落)和你的同伴使用著他們所不瞭解、但你認為再平常不過的語言時,對他們來說這何嘗不是一種失禮的行為?
你也可以這樣想,對他們來說客家話是他們的母語,使用熟悉的母語溝通可以增加彼此的親密感,不一定是講些不可告人的秘密吧?
我想,語言是用來溝通的,對於陌生的語言應該要展現更多的包容力。

當然∼(自然/正常 使用母語的情況下;#130的例子歸為 不自然/不正常 情況)
 
舊 2006-05-13, 01:19 AM #132
回應時引用此文章
mini.m離線中