謝謝BEE兄無私的分享！原本.....最近“釣魚人”實在太嚇人.....以致不太敢亂發言！
依據廠商說法：力巨字匣在製作時，只有起始時間，並無延遲時間或停留秒數的問題！而我們所看到在時間值後方的5、4、3、2都是力巨程式“自動演算的”！也就是說，力巨字匣搭配力巨字幕機，就不會有所謂的“重複”問題發生！別忘了除了字匣，還有很重要的力巨字幕機！.....提到自動演算，力巨是設定每句字幕時間值不超過5秒！而依每行的字數向下修正！您可以注意到一點....每個時間值都只有一行字幕，因此，重複的時間值的字幕就會變成同時顯示！也就是變成兩行！而力巨字幕機內部所寫的程式，猜測應該是只會讀起始時間，而下一行時間到時....直接砍掉未完成的那行顯示新行！純猜測啦！ ......昨晚我也一直在想該如何表達我所需要的來拜託別人寫程式？ 想了一整晚....沒輒！目前也只能純“手工”.....BEE兄說的沒錯！雖然還是需要花不少時間來修正，但遠比以前花更多時間修那些“詞不達意”的字幕要好太多了！ 謝謝BEE兄！更感念字匣製作小組的辛勞，真的太辛苦他們了！ 但是廣名小組......應該是“幹嘛”....而不是“幹嗎”....
我不太會表達......應該以前有摸過*.srt的朋友，再摸索一陣子就會想出解決的辦法吧？祝大家愉快！