瀏覽單個文章
Sufa
Basic Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 13
我本身是翻譯,我從某處接了20集這種劇本在翻。預算很低,一集500元,月底要交稿。

我自己翻不完,所以有些就讓給我朋友幫我翻譯,然後把錢讓給他們。

突然突發奇想,看看PO在這裡會不會有人來翻。如果只有一個人翻一題我還是會付500,剩下我就自己翻。

這是一集的量,拆成十份,分給十個人翻,翻得最好的人全拿,我認為頗有挑戰性。
主要想看看這種東西高手會怎麼翻,做個之後翻譯的參考。
舊 2006-05-11, 01:32 AM #19
回應時引用此文章
Sufa離線中