我當初開這題 是因為我拿到 5-60 部字匣轉來的字稿...你這種問題不多..你可能母稿的時間碼 跟原始槁 就有問題。你總不致於只有一兩部要轉換吧？

修正字幕 花兩三個小時應該是常態吧...
總比花一星期重新翻譯順當吧？還得抓得到英文原稿哩。