’someting’是啥？　日本新版教科書錯誤百出官員傻眼(東森新聞報)

’someting’是啥？　日本新版教科書錯誤百出官員傻眼
2006/05/10 15:20


記者溫元樸／編譯

台灣教育部推行「一綱多本」政策，造成學生與家長無所適從，而在鄰近的日本，即將在四月份使用的新版國中教科書也錯誤百出，就連每個人都認得的英文單字’something’，都少了一個’h’，品質低劣讓人啼笑皆非。

正送往日本文部省審查的一批日本新版國中教科書，讓人意外的是其中有接近半數的65本出現程度不一的錯誤，而且科目從日語、英語到數學都有，總共有208處錯誤。

日本語課本中，目標的「目」，日語應該念’me’，教材上卻寫著’ma’平假名’hiragana’也變成’hiranaga’﹔數學課本也是錯誤百出，一個算式中，2X平方-20X＋16＝0，除以二之後，X竟然不見了。

不過最離譜的算是英語課本，’something’這個單字印在課本上少了一個’h’，讓人不敢相信這樣的課本即將進入國中教室。

日本文部省官員在審查過程中當場傻眼，已經通知各家民間出版社儘快改善書中錯誤，免得學生辛辛苦苦去上課，卻得到錯誤的知識。
===============================================

看到最後大家應該都看的出來引用哪句話的改版了吧...
說真的~這幾個字看到現在都看到膩了.....