|
Amateur Member
|
"國語"定名一詞 始於清代歐
就像秦王同軌同文
當然相較於此之地方用語 都是隨時空逐漸沒落的
記得台灣以前還有"推廣國語"的運動
以禁說方言 掛狗牌 為人印象深刻
而今方言反而需要推廣保護
在投資大陸時 台語反而形成幫會切口般隱晦密語
以往地方用語最大難處在於傳承不易 無法書寫
我國中音樂老師便致力於保護台語 雖創作了不少覆體字 但少了官方推廣 各門各踞山頭無力整合
迄今台語書寫仍未統一
也因此造就了不少笑話 譬如有人意以"雞乖"代替氣球 增加文章的力度
卻表達不周 使讀者未能立刻了解 反而被曲解成"金屬複合體鏽蝕摩擦"(如腳踏車)狀聲詞
大遭撻伐 此果因是作者始料未及
|