稍微改一點，似乎比較通順，
有錯請指正∼

----------------------------------------------------------
A novel nanoscale development, termed the LSPR nanosen-sor, is a refractive-index-based sensing device that relies on the extraordinary optical properties of noble-metal nanoparticles, including silver (Ag), gold (Au), and copper (Cu).

一項被稱為ＬＳＰＲ奈米感測器的奈米科技新發展，是一種以折射率為基礎的感測設備，此設備依賴貴金屬粒子（包含銀、金、銅）的特殊光學性質。


the lspr of noble-metal nanoparticles arises when electromagnetic radia-tion induces a collective oscillation of the conduction electrons of the individual nanoparticles, and has the consequences of wavelength-selective absorption, resonant Rayleigh scattering, and enhancement of local electromagnetic elds near the sur-face of the nanoparticle.

當電磁輻射誘發了由各個奈米粒子的導電電子共振的集合後，貴金屬奈米粒子的ＬＳＰＲ出現，接著出現選擇性波長的吸收、共振的Rayleigh 散射，與接近奈米粒子表面侷限性的電磁場提昇。
----------------------------------------------------------