種沿著平坦金屬與絕緣體間介面行進的漸逝的電磁波，且出現傳導電子的

共振。當目標偵測物結合到金屬薄片上，表面電漿子共振（Surface-plasmon-


resonance）感測器可偵測侷限性（高於金屬表面1 μm ）的折射率變化。上述這些感測器擁有一項

固有的優勢超越了那些需要chromophoric group 或其他標記物質轉化的傳統光學生物感測器，在此

優勢下這型感測器偵測物質自己的折射率。如果設計得當，特定的感測器可以經由新的表面化學被結

合，然而此技術是完全的一般。




A novel nanoscale development, termed the LSPR nanosen-sor, is a refractive-index-based sensing device that relies on the extraordinary optical properties of noble-metal nanoparticles, including silver (Ag), gold (Au), and copper (Cu).

一個新的奈米尺度的發展，限制了ＬＳＰＲ奈米感測器，是一種以折射率為基礎的感測設備，此設備依賴在貴金屬粒子（包含銀、金、銅）的特殊光學性質。


the lspr of noble-metal nanoparticles arises when electromagnetic radia-tion induces a collective oscillation of the conduction electrons of the individual nanoparticles, and has the consequences of wavelength-selective absorption, resonant Rayleigh scattering, and enhancement of local electromagnetic elds near the sur-face of the nanoparticle.



當電磁輻射誘導了特殊奈米粒子的導電電子的共振後，貴金屬奈米粒子的ＬＳＰＲ出現，且有波長選擇性的吸收與共振的Rayleigh 散射，與靠近奈米粒子表面的侷限性電磁場提昇。









整篇文章懂意思


但是要逐字翻譯真是很麻煩阿

拜託各位幫我看看了