FTP你就把它當成一個網路伺服器其中的一種就可以了
網路伺服器的基本原理就是利用不同的軟體(不同的port)來達成所需要的目的
像你架一個網站通常是開port 80 別人要瀏覽你的網站也大概是用port 80進來
架個外寄郵件伺服器通常開port 25 內送通常是用port 110
只要port不要重複,一台電腦要架起所有的伺服器理論上是都沒問題
(關於網路這部分網站及光華參考書籍很多),
所以你的問題點只有在那台寬頻分享器的設定,要把ftp(port 21)打開並且對應到你的內部虛擬ip
這部份你應該去找router的設定,網路上資料應該也很多
加油吧