另有一法，可參考http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=576258
版上大大寫的程式應可套用
轉出來的是SRT+TXT，其中SRT的內容是時間碼+BMP，TXT內容則為辨識文字檔
前者等同你的英文字幕，後者等同你的字匣稿。字匣稿每一句前加上#，轉換後應會變成
00:00:32,xxx--->00:00:36,xxx
000:32 4 主演：西西史派克
如此也方便校對，再刪去多餘的。